-
1 ворчливый
1) General subject: capernoited, crabbed, criss cross, cross grained, cross-grained, curmudgeonly, fuddy duddy, fuddy-duddy, grouchy, grumbling, murmurous, nagging, naggy, nattered, peevish, querulous, shrewish, surly, quarrelsome3) American: grouty4) Bookish: exceptious5) Scottish language: cankery6) Makarov: criss-cross -
2 ворчун
1) General subject: Frondeur, carper, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, fuddle, fuddy duddy, fuddy-duddy, griper, grizzler, grouse, growler, grumbler, grumbletonian, grunter, hunks, nagger, rater, sourbelly, sourface, frumpish, killjoy4) Scornful: jackdaw5) Jargon: sour-puss6) Fishery: grunt (Pomadasys)7) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pristipoma (Pomadasys)8) Makarov: babbler9) Taboo: moaning Minnie -
3 закостеневший
1) General subject: fuddy duddy, fuddy-duddy2) Colloquial: fuddy -
4 заскорузлый
1) General subject: backward, barky, fuddy duddy, fuddy-duddy, hardened, chapped, crusty2) Colloquial: fuddy3) American: corny4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Jargon: from hunger, hunger, wiped out, Hicksville -
5 консервативный
1) General subject: Tory, blue, button down, button-down, buttoned down, close-minded (антоним: open-minded), closed minded, closed-minded, conservative, conservative (оценка; осмотрительный), conservative (оценка; осмотрительный), four square, fuddy duddy, fuddy-duddy, old line, ossified, square, square toed, square-toed, stuffy, staid (в противоположность инновационному), tradition-bound (приверженный традициям), hardcore, hard-core2) Medicine: nonoperative (о лечении), nonsurgical (о лечении)3) Colloquial: fuddy, stuck-in-the-mud4) American: frantic, (об одежде) preppy, standpat5) Ironical: four-square6) Mathematics: nondissipative7) Art: conventional8) Politics: right9) Jargon: Ivy League, button down button-down, hard-shell10) Makarov: Conservative (относящийся к консервативной партии), conservative (о методе лечения), old-line -
6 консерватор
1) General subject: Establishmentarian, Tory, conservative, conventionalist, diehard, fuddle, fuddy, fuddy duddy, fuddy-duddy, orthodox, right winger, right-winger, slowcoach, square, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: righty3) American: floo-floo bird, hard hat, hardhat, standpatter4) Railway term: oil-expansion chamber5) Diplomatic term: Tory (Великобритания), flood-flood bird (в описании либералов)6) Politics: (С.) conservative7) Scornful: bourbon8) Psychology: rightist10) Makarov: Conservative (член консервативной партии), blue11) Electrical engineering: conservator, conserver, oil conservator -
7 критикан
1) General subject: critic, criticaster, fault finder, fault-finder, fuddy duddy, fuddy-duddy, kicker, sea-lawyer, sorehead, carper, devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: crank, cranky, fuddy, (который на деле мало смыслит в обсуждаемой теме) tyre-kicker4) American: knocker5) Australian slang: nark6) Jargon: downputter, put-down, squealer, wise apple, wise hombre, wise guy -
8 отсталый
1) General subject: back, back issue, back number, backer, backward, behind ( one's) time, behind the times, behindhand, benighted, blate, fogey, fogram, fogy, fogyish, fuddy duddy, fuddy-duddy, hindwards, hung up, illiberal, late blooming, late-blooming, musty, slow, stick in the mud, stick-in-the-mud, tardy, wiped-out, lagged, backward-looking, slow coach2) Colloquial: behind (one's, the) time, fuddy, hungup3) American: nowhere5) Accounting: lagging7) Information technology: subnormal8) Business: underdeveloped -
9 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
10 человек с устаревшими взглядами
General subject: fuddy, fuddy duddy, fuddy-duddyУниверсальный русско-английский словарь > человек с устаревшими взглядами
-
11 старомодный человек
1) General subject: antediluvian, fogey, fogy, mossback, old timer, old-fangled man, square toes, square-toes2) Jargon: Jeff, fossil, fuddy daddy, moldy fig, square, fuddy-duddy, fud3) Makarov: (иногда чудаковатый) old fogy, old-fashioned man, old-timerУниверсальный русско-английский словарь > старомодный человек
-
12 безрезультатный
1) General subject: effectless, fruitless, futile, ineffective, ineffectual, inefficient, negative, non effective, null, sterile, to no effect, unsuccessful, without effect2) Military: unavailing, unproductive3) Engineering: vain4) Mathematics: without result, without results5) Law: issueless6) Economy: of no effect7) Jargon: wimpy, fuddy-duddy8) Oil: barren (о скважине)9) Oilfield: dry10) Makarov: abortive (безуспешный, незавершённый), non-effective -
13 ретроград
1) General subject: Tory, back number, fuddle, hunker, mossback, retrograde, retrogressive, slowcoach2) American: floo-floo bird, reversionist3) Jargon: fuddy-duddy4) Makarov: a back issue, a back number, back issue -
14 старая песочница
Jargon: fuddy-duddy -
15 ворчун
-
16 консерватор
conservative; Tory* * ** * *conservative; Tory* * *conservativedie-hardfuddy-duddytory -
17 ретроград
-
18 ворчливый
-
19 ворчун
-
20 консервативный
conservative имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuddy-duddy — ► NOUN (pl. fuddy duddies) informal ▪ a person who is very old fashioned and pompous. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
fuddy-duddy — [fud′ē dud΄ē] n. pl. fuddy duddies [redupl., prob. based on dial. fud, buttocks] Informal 1. a fussy, critical person 2. an old fashioned person … English World dictionary
fuddy-duddy — old fashioned person, 1871, Amer.Eng., of uncertain origin … Etymology dictionary
fuddy-duddy — [n] fussy person fussbudget, fusspot*, old fogy*, old geezer*, old poop*, square*, stick in the mud*, stuffed shirt*; concept 423 … New thesaurus
fuddy-duddy — [[t]fʌ̱di dʌdi[/t]] fuddy duddies N COUNT (disapproval) If you describe someone as a fuddy duddy, you are criticizing or making fun of them because they are old fashioned in their appearance or attitudes. [OLD FASHIONED] He didn t want all those… … English dictionary
fuddy-duddy — fud|dy dud|dy [ˈfʌdi ˌdʌdi] n plural fuddy duddies [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from fussy + dad or dud] someone who has old fashioned ideas and attitudes ▪ You re such an old fuddy duddy ! >fuddy duddy adj … Dictionary of contemporary English
fuddy-duddy — UK [ˈfʌdɪˌdʌdɪ] / US noun [countable] Word forms fuddy duddy : singular fuddy duddy plural fuddy duddies informal someone who has old fashioned attitudes and is rather boring … English dictionary
fuddy-duddy — informal a fuddy duddy someone who has old fashioned ideas and dresses in an old fashioned way. His ideas were irrelevant, boring and fuddy duddy … New idioms dictionary
fuddy-duddy — noun (C) someone who has old fashioned ideas and attitudes: You re such an old fuddy duddy. Most women wear trousers these days! fuddy duddy adjective … Longman dictionary of contemporary English
fuddy-duddy — {n.} A person whose ideas and habits are old fashioned. * /His students think Professor Jones is an old fuddy duddy./ … Dictionary of American idioms
fuddy-duddy — {n.} A person whose ideas and habits are old fashioned. * /His students think Professor Jones is an old fuddy duddy./ … Dictionary of American idioms